1- Farmed salmon does not receive growth hormones. Is a fish.
The kind of growth hormone that you could find in the market are from mammals (or humans). I'm not an expert in hormones, but I doubt that fishes could make anything useful with it.
Farmed salmon are genetically selected, so they grow fast. No need to burn your hardly earned money chasing and injecting expensive and useless growth hormones in each one of your 100.000 fishes. Is antieconomic and would be a really stupid move.
2- Farmed salmon COULD receive antibiotics, as any cattle or poultry do, WHEN there is a disease that can be treated with antibiotics. Point.
Treating a big mass of open water with antibiotics is really, really expensive. Giving antibiotics in the food is not easy when you have some hundred thousands of mouths. As farmers do not have a printing dollars machine and is their money what is over the table, I bet that they think twice before to use this weapon and try to cut the medication as soon as possible.
To save antibiotics, and chemicals is the reason for doing the scanning in the article, so there are room for improving with the use of computers, and they are actively trying to improve at least.
On the other hand, antibiotics for veterinary use are legal and regulated by the EU. I bet that the period of days before the fishes can be killed and somebody could buy this meat in a marketplace is carefully followed by the farmers. Because is a REGULATED industry in the European Union.