Guava’s “immutable” collections are effectively read-only indices, and do not support efficient updates.