Homoiconicity is the googlable term. The first Lisp book that blew my mind is SICP, nowadays free: https://sicp.me/sicp.pdf
I think you need a big picture to appreciate the depth of homoiconicism and meta-circularity.
It's a big one, but well worth it IMO.