Check the books from http://www.itchy-coo.com/ "Harry Potter" in Scots is the way it ought to be read.