The "index funds" thing is throwing people off the track of the article, which is more about robots than index funds proper. Perhaps "when human analysts are replaced with algorithmic robots, capital markets will feature less activity but what about efficiency?".