I'm not really clear on how moving off Kubernetes saves you money in this scenario. Seems like the most likely source of the cost is the AWS, which is the non-free part. I'm just learning k8s, so I feel you on the learning curve.
Kubernetes has a minimum node count.
Moving to one node, saves cost, by a factor of 3. Not to mention all of the other resources it creates (load balancers).