> * I remember using these somewhere, perhaps a music player, and how amazing they were.*

Maybe foobar2000 (possibly with some UI plugin?) It's been a very long time, but I recall somethign similar.

https://yuo.be/columns_ui looks a little like it, but this would have been mid 2000's, probably on windows XP.