That extra genetic code isn't ancient alien viruses. It's part of a message from our forebearers, which has to be combined with genetic code from other alien races in this quadrant.
There was a ST:TNG episode about this.
I vaguely remember this episode and want to rewatch it. Do you know what the name or episode#/season it was?