You're confusing inflation with rising real prices. Inflation doesn't discriminate -- the price of everything rises by the same proportion.
> the price of everything rises by the same proportion
Due to regulation, that's simply not the universal case - e.g. rent control. The economy is conceptual, but prices are concrete leading to some ironic situations.