The plan, as it was negotiated by lawyers, was for Mr. Musk to step down as chairman of Tesla within 45 days and not resume that post for two years. The company, also a party to the proposed agreement, would add two new directors to its board. Mr. Musk and the company would pay tens of millions of dollars in fines, according to the people, who requested anonymity because they were not authorized to speak publicly.