True. FB translation is not as accurate. Could it be that the logout is being forced by something in the post? If yes, that's worrying.
I believe Facebook started logging people out last night through today for some reason. Not due to any links, but it could have been related to this article.
I got logged out before opening any of these urls, so it's definitely not triggered by the post (at least not directly).