I more than get the joke, but I'm worried about the ambiguity of "5 less then k8s. Short for kates, pronounced k8s", and worry that it will stop you from getting successful, if that's your intention.

Are you saying your project is named "kates"? Why not name it something like "Khios", a Greek island, which still lets you keep 'k3s' as your abbreviation?