This is cool. I like it, and will probably use it in my work, but it feels like there’s a lot going on. I don’t like how some of the final leaf nodes seem to be shown differently than the nodes higher up. Sometimes different chart types, sometimes reversed axes. I would also reccomend use of swarm plots for showing your regression scatter plots. Swarm plots are sexy, but not in the laughably uncomfortably way of the very similar violin plot.