Hacker News Reader

Can someone explain to me how to reproduce the image dithering look in photoshop please ?

Easiest method I know of is Image > Mode > Indexed Color...

From there you can heavily reduce the color count and select the dithering type.