You could probably write a qutebrowser userscript similar to the other password scripts which already exist:

https://github.com/qutebrowser/qutebrowser/tree/master/misc/...

Hopefully, things will also get easier in the future with the upcoming plugin API:

https://lists.schokokeks.org/pipermail/qutebrowser-announce/...