You're very, very careful to make sure this doesn't happen, up to and including having two discrete teams that work with different vendors to make sure it doesn't happen(sometimes mandated by contracts).
In my last gig where I did this our group was the one part of the company that most vendors came to precisely because we didn't disclose techniques or approaches. Someone just casually mentioning "Vendor X" does Texture Compression with "Y" in discussions is enough to get them to never talk to your engineers again.
(I've seen very senior engineers do this in order to try and move the needle with a vendor only to completely sabotage the whole relationship without even realizing it.)