Treesize (https://www.jam-software.com/treesize_free/) is a great one for Windows.