Firefox has a feature called "Containers", which is kind of this concept but with perhaps a better UX.
It might have been the fact that they were tabs in the same window, and it made it harder for me to control/organise/understand what was in what container.
Especially when opening new tabs.
I can't remember the details but I remember finding it fiddly. Maybe I'll give it another go.