A long time ago I went to an opera with real time subtitles, it worked well. I didn't know that it was uncommon to be subtitled when in a different language than the one spoken in the area.