Are you me? I have the exact same symptoms, especially the left arm pain and panic attacks. Full heart checkup and nothing was found to be wrong but I always suspected it had to do with my nervous system.
There are well known instances, like the Markus-Gunn syndrome where the mastication commands projects onto eyelid muscles. Similar bugs may occur in other circuits.