I think if we had a single chip solution, we could make it work, but since we're using 2 chips, it would be tight. I posted schematic in other comments.

Maybe one "affordable" idea could be to stack 2 two-layer PCBs XD.