Your users have a right to know who created the software they are putting on their devices. Apple understands this and rightfully requires your personal information. I don’t think work-arounds exist.