Many hours of searching through internet archives of dead forums. I don't think you can find it any more.
Do you plan to mirror it somewhere (e.g. throw on bittorrent for a bit)?
Nah this was really just a fun side-project, just posting as proof-of-hack. Also this specific game was retired from machines. Fun as a challenge, though!
That's great to set out looking for something like that and actually find it!