Great idea. Probably needs to be WM dependent. I started looking at the Gnome path and realized adding a window title bar menu item is probably easier, because they seem pretty locked into the Big Three buttons, and you'd get into layout and icon issues.