You're spot on here. As I understand, the Russian state was quite surprised at the capabilities of Western detection science. It was certainly not common knowledge that low-concentration alpha emitters (still plenty poisonous) could be detected in blood, nor that the assassins could be tracked all the way back to Russia just from their limited exposure.