I interpreted that article to mean that he shorted the sector (Internet) that his holding (Yahoo) was part of, but without appreciably shorting his actual holding. (less than 5% of the fund he shorted.) Had the Internet sector (and therefore the fund) went up while Yahoo went down, he could have lost from both directions.