The free version of OneNote is lighter. The version that comes with Office is full-featured. (Don't know exactly what's different, I've only used the office version.)
OneNote syncs to OneDrive - so if you have O365 your storage space is quite large, whereas free users only have 5GB (though compared to Evernote's 25MB this is still plenty)