Though trying right now it's working. So either they changed something, or upgrading to Safari 12 fixed this issue (or turning off legacy extensions did, which was a side-effect of upgrading to Safari 12, though I wouldn't expect Ghostery or the DuckDuckGo extension to prevent twitter.com from reloading).