Not true, since Congress can limit how much a stamp costs.
Edit: Apparently there is a commission set up. It's part of the executive branch, but still, the USPS can't up and decide the price of a stamp: https://en.wikipedia.org/wiki/Postal_Regulatory_Commission