The rest of your post fails to substantiate this claim. Concretely, the "this" that you claim is orthogonal to capitalism is that:

>> When [social benefit of a service is completely misaligned aligned with the profit of realizing that benefit], they may pretend to do a job while they are actually doing a very different one.

Unsurprisingly, this is not a big problem for economic systems that do not reward profit-making. It is certainly true, as you note, that there are other ways in which the distribution of reward warps behaviors even in systems that aren't organized around profit-making.

But the problem of social benefit being misaligned specifically with profit-making is very much a quintessentially capitalist problem. Witness e.g. the fact that capitalist systems always end up realizing and attempting to solve this problem with a patchwork of laws and regulations.

Also, consider that your comments about psychology are mostly comments about your own biases and value systems. People who grow up and are successful in other political/value systems tend to say similar things about their own milieu.