People will always interpret the words of their God to better fit their own needs. They're having a hard enough time as it is to keep people close to religion. This means artificially taking down some of the barriers that no longer fit in today's world view is a must.

I mean breaking this commandment in particular is punishable by death. So I guess there isn't much choice if the religion is to have any followers.

But I'm waiting for the first person that, after consulting with expert clergy, comes at the conclusion that all they did was press the trigger. The gun and projectile did the rest, with great assistance from the target who decided to be in the line of sight :).