Unemployment has a long-known flaw cited in the article, especially relevant in this economy: the significant number of adults who have simply given up looking for work, considering it hopeless, and who are therefore not counted in the unemployment statistics.
Any metric gives you just a tiny, keyhole-like view on the world. A big part of the battle is then to understand what your metrics are blinding you to.