Very cool work, this reminds me of the nano engineer's workstations in Stephenson's Diamond Age.
I really think these sort of tools will get exponentially more powerful with some sort of force feedback. Imagine if you were able to feel the repulsive and attractive forces of the atoms while designing. Allowing the human mind to interact so directly with this world will enable molecule designers an intuition that I think is just not possible today.