Designing your UI for feature discovery with user research data

Author here! Would love to hear about similar research if anyone has any!