That's not capitalism, it's our culture around capitalism. There is nothing inherent to capitalism that stresses short term growth vs. long term growth. For example much of the push for short term growth comes from the stock market, but the stock market (or public ownership at all) is in no way required for capitalism to work (and IMO it would probably be better without it).