Suica cards work practically everywhere. You can poke a button to use english, usually clearly labeled. You need cash everywhere in Japan so not sure why that surprised you. My experience with Tokyo metro was pretty good. I've never seen a metro as well-organized despite 15 private rail companies splitting the system. The only problem is the operating hours, the last train rush is insane some nights.