I guess it would be different if this had happened more organically - like somebody started using "leader" & "follower" (which, incidentally, could just as easily be construed as offensive by somebody who was looking hard enough), and then somebody else followed suit until it became ubiquitous and everybody else adopted the terminology. It's the heavy-handed, "you must do as we say" that bothers us.