If I understand correctly the argument is the G Suite with $3/user/month is too cheap thus other software vendors have a hard time selling addons for $3.
Excluded is the idea that most customers only need low functionality in office software, which would suggest that they aren’t the power user types that even care about add-ons. Bob in finance doesnt care about better spell checking.