Of course they can catch you if your client isn't 100% the same as the original there are going to be differences which "forensic" tools are going to prove.
If you're thinking they're going to check the actual software. Like ass I'm going to let someone into my house to check if I'm breaking their terms of service