Jq is a symptom that bash can not handle the reality

One could argue that Bash "is not supposed to do that", because it is supposed to allow you to use a tool like `jq` instead. So the shell remains agnostic (JSON, XML, YAML, whatever).