What about just removing what you can't see from the DOM entirely, and load it in again when the dialog closes? Wouldn't be too hard with React or Vue. Just make it so either the page content or the modal is loaded.