I think 15 years ago the main misunderstanding would be that web pages have to able to flow around the dimensions of the window that the user has chosen. You can't fix things in particular places as newspaper people would be used to.
I imagine today people are more familiar with that concept.