“Leak” sounds small, too, so it gives a minimized impression of what happened.

“Hemorrhage,” perhaps. :)