> This project began by pulling the original “Helvetica” font from my system files, and making a copy of it. From there I opened it in FontForge, which is a brilliant open source font editor.

Pretty sure the license won’t allow you to do any modification to the font installed on your system.