I think what's most frustrating about it is I don't know what game they're playing. Recommendations used to be logical, now they're almost a waste of screen real estate. What even happened?
For example: older versions of the google keyboard were pretty good about not recommending/autocorrecting non-words. So I'd type things like function/variable names (which often use camel case) and it would either suggest valid English words or perhaps a non-word used earlier in the message. These days, my use of camel case names in technical emails spills over so that emails to family now pop up with bizarre camel case recommendations. I seeing similar things happening to YouTube recommendations and elsewhere.
Edit: And the situation seems very much a product of youtube (and all the content providers, basically) stripping any user content controls from their UI. The user has no easy way to tell youtube what they want besides choosing between video that youtube offers them and those become more circumscribed as the process progresses.
There's a myth of the content providers doing magic to give the user what they want and the results seem to be this, ie, just terrible.
Ideally it would know how to predict order from title but that doesn't always work