Why Is Distributed Tracing Broken?

There's an easier way. Send and receive all data through a local proxy and add tracing there. Problem solved.

https://istio.io/docs/tasks/telemetry/distributed-tracing/

You're going to start seeing this everywhere in a couple years.