The keybase.io website offers a "Please send us feedback & bug reports" link[0]. As a keybase user, I intend to do so.

[0] https://github.com/keybase/client/issues