Or alternately, assuming zero or low enough transaction costs, if these guys just took the opposite position of their customers for each trade (also known as hedging) in the market, then wouldn't the net positions be exactly the same?
Basically, the crime here seems "technical" or some sort of "you lied to me", it's not that people actually got different returns than what their trades entailed.