On a related note, I can recommend Stanley J. Farlow's "Partial Differential Equations for Scientists and Engineers", which I bought around 2004 to better understand a fluid simulation paper I was trying to implement. (My Maths course ended with linear algebra and ODEs). Very good read with nice physics examples.