Is the EU suggesting that Malta's population should only be able to stream content 2x the volume of its domestic content output? And that's assuming the likes of Netflix was able to hoover up all of that domestic output which seems untenable.
So even assuming the current catalogue is completely devoid of Maltese movies, there is still some margin available to fulfil the strictest requirements. Although I think the actual requirements is to include 30% movies from the EU.
> The proposals will require that streaming services give over at least 30% of their on-demand catalogues to original productions made in each EU country where a service is provided (individual EU Member States could choose to set the content bar even higher, at 40%)
[Edited to fix typo.]